Mukim Teloi
Perbualan 1
Konteks: Dua sahabat berbual ketika sarapan di warung kampung.
Transkripsi perbualan:
Penutur A:
Hang mai sorang ja ka pagi ni? Mana si Man? Biasa dia dok lepak sini jugak.
Penutur B:
Dia kata dia demam sikit. Sejak semalam duk kata badan dia rasa sejuk semacam ja. Aku suruh dia rehat.
Penutur A:
Ha’ah, cuaca pun dok kejap panas, kejap hujan. Patut la ramai yang tak sihat. Aku pun semalam hidung berair, bersin tak berhenti.
Penutur B:
Tu la. Mai sini, aku belanja teh tarik. Hang makan apa pagi ni? Nasi lemak ka?
Penutur A:
Aku nak cucur udang la. Bau dia pun sedap. Satgi bungkus sikit bawak balik bagi bini.
Penutur B:
Ha elok la tu. Bini hang pandai masak, tapi kadang nak jugak makan yang orang lain masak, baru ada rasa lain.
Penutur A:
Betui tu. Kadang-kadang tukar selera pun elok jugak. Bukan tiap-tiap hari makan luar pun.
Perbualan 2
Konteks: Dua jiran berbual ketika menyiram pokok di halaman rumah.
Transkripsi perbualan:
Penutur A:
Pokok bunga hang tu makin rimbun la. Hang bubuh baja apa?
Penutur B:
Baja kopi ja. Aku kutip hampas kopi, aku gaul ngan tanah. Pokok suka nau.
Penutur A:
Ish, tak penah aku buat lagu tu. Selalu buang ja hampas tu. Rugi rupanya.
Penutur B:
Kalau pokok kunyit pun suka. Daun dia naik segar. Boleh buat masak gulai.
Penutur A:
Ha, esok aku nak tanam serai belakang rumah. Harap-harap jadi la. Dulu aku tanam, kena serang siput.
Penutur B:
Kena bubuh abu dapur sikit. Siput tak suka. Aku buat lagu tu, elok ja tumbuh semua pokok.
Penutur A:
Terima kasih, Leha. Petua hang memang menjadi. Nanti aku try.